Биография. — Կենսագրություն․
Васко да Гама— знаменитый португальский мореплаватель. Он возглавлял экспедицию в Индию, которая помогла наладить торговые отношения между двумя странами и открыть новые морские пути․ С ранних лет Васко принимал участие в морских сражениях, внимание португальских властей он привлек своим отважным поведением, когда в 1492 году принял участие в вооруженном сражении с французскими пиратами за португальский корабль и без колебаний помог отвоевать его. — Վասկո դա Գաման հայտնի պորտուգալացի ծովագնաց է։ Նա գլխավորեց արշավախումբը դեպի Հնդկաստան, որն օգնեց երկու երկրների միջև առևտրային հարաբերությունների հաստատմանը և ծովային նոր ուղիների բացմանը։ Վաղ տարիքից Վասկոն մասնակցել է ծովային մարտերին, նա գրավել է պորտուգալական իշխանությունների ուշադրությունը իր խիզախ պահվածքով, երբ 1492 թվականին նա մասնակցել է ֆրանսիացի ծովահենների հետ զինված ճակատամարտին պորտուգալական նավի համար և առանց վարանելու օգնել է վերագրավել այն։
Начало.
До Васко да Гамы, открывшего-таки путь в Индию, попыток обнаружить морской путь к пряностям было несколько. Отважные португальские моряки и капитаны довольно хорошо изучили западное побережье Африки. Самый удачливый и отважный из них — Бартоломеу Диаш — достиг Мыса Доброй Надежды (названного так позднее, как напоминание о поисках Индии). Однако, был вынужден вернуться, не достигнув цели. Моряки взбунтовались, да и офицеры были за возвращение, напуганные расстоянием. — Մինչ Վասկո դա Գամա, ով բացեց ճանապարհը դեպի Հնդկաստան, մի քանի փորձեր եղան հայտնաբերելու ծովային ճանապարհ դեպի համեմունքներ: Պորտուգալացի խիզախ նավաստիներն ու կապիտանները բավականին լավ են ուսումնասիրել Աֆրիկայի արևմտյան ափը։ Նրանցից ամենահաջողակ և խիզախը՝ Բարտոլոմեու Դիասը, հասավ Բարի Հույսի հրվանդան (այդպես անվանվեց ավելի ուշ՝ որպես Հնդկաստանի որոնումների հիշեցում): Սակայն նա ստիպված եղավ վերադառնալ առանց նպատակին հասնելու։ Նավաստիներն ապստամբեցին, իսկ սպաները կողմ էին վերադառնալուն։
Бартоломеу Диаш, самый опытный моряк в Португалии, был готов повторить попытку достичь Индию морем. Король же был другого мнения. Оценив опыт и знания Диаша, монарх здраво рассудил, что посылать такого человека в опасное плаванье — непрактично. А тут как раз была получена депеша о победе молодого капитана да Гамы, что отправился выполнять приказ короля вместо своего отца и отвоевал галеру с золотом у французских корсаров. На него и пал выбор короля. — Պորտուգալիայի ամենափորձառու նավաստի Բարտոլոմեու Դիասը պատրաստ էր կրկին փորձել ծովով հասնել Հնդկաստան: Թագավորն այլ կարծիքի էր։ Գնահատելով Դիասի փորձն ու գիտելիքները՝ միապետը խելամտորեն պատճառաբանեց, որ նման մարդուն վտանգավոր ճանապարհորդության ուղարկելն անիրագործելի է։ Եվ հենց այդ ժամանակ ուղարկվեց երիտասարդ կապիտան դա Գամայի հաղթանակի մասին, որը հոր փոխարեն գնաց թագավորի հրամանը կատարելու և ֆրանսիացի կորսատորներից ոսկով շահեց գալեյը։ Թագավորի ընտրությունն ընկավ նրա վրա։
Летом 1497 года началось судьбоносное плавание, открывшее путь португальцам к вожделенной Индии. Три военных корабля и один транспортный. Все суда вооружены самым серьезным образом, даже на самом маленьком суденышке располагалась дюжина мощных пушек, призванных помочь в осуществлении грандиозного замысла. Общее количество орудий на кораблях — 52 — 1497 թվականի ամռանը սկսվեց ճակատագրական ճանապարհորդությունը, որը պորտուգալացիների համար ճանապարհ բացեց դեպի ցանկալի Հնդկաստան։ Երեք ռազմանավ և մեկ տրանսպորտային. Բոլոր նավերը զինված են ամենալուրջ ձևով, նույնիսկ ամենափոքր նավի վրա կային տասնյակ հզոր թնդանոթներ, որոնք նախատեսված էին մեծ պլանի իրականացմանը օգնելու համար: Նավերի վրա հրացանների ընդհանուր թիվը 52 է:
Попав в Индийский океан, португальцы оказались в водах, неизвестных европейцам. Вот тут и понадобились каторжане. Эту практику использовали с незапамятных времен. Когда перед мореплавателями возникал неизвестный берег, на него высаживали приговоренных к смерти преступников. Через несколько дней подплывали к берегу снова. Если преступник был жив, значит ему удалось найти общий язык с местным населением — команда может высаживаться. Неизвестность пугала команду. Многие офицеры также были настроены на возвращение. Он демонстративно выбрасывает в море навигационные приборы. Демонстрируя этим, что ни при каких условиях не вернется, не достигнув цели. Напуганные такой фанатичностью, матросы замолчали. -Հնդկական օվկիանոսում պորտուգալացիները հայտնվեցին եվրոպացիների անհայտ ջրերում: Այստեղ էր, որ դատապարտյալներ էին պետք։ Այս պրակտիկան օգտագործվել է անհիշելի ժամանակներից: Երբ նավաստիների առջև հայտնվում էր անհայտ ափ, մահապատժի դատապարտված հանցագործները վայրէջք էին կատարում դրա վրա։ Մի քանի օր անց նրանք նորից լողում էին ափ։ Եթե հանցագործը ողջ էր մնում, ուրեմն նրան հաջողվել էր ընդհանուր լեզու գտնել տեղի բնակչության հետ՝ թիմը կարող է վայրէջք կատարել։ Անորոշությունը վախեցրել էր թիմին։ Շատ սպաներ նույնպես վճռել էին վերադառնալ: Բայց դա Գաման հանդուգնորեն ծովն է նետում նավիգացիոն գործիքները։ Սրանով ցույց տալով, որ ոչ մի դեպքում չի վերադառնա առանց նպատակին հասնելու։ Նման մոլեռանդությունից վախեցած նավաստիները լռեցին։
В те времена все Восточное побережье Африки было вотчиной арабских купцов. Они были уважаемыми людьми, их охотно принимали местные правители. Активно посещали это место и индийские торговцы. Все они были конкурентами португальцев, поэтому редко где их ждал хороший прием. Правитель Мозамбика принял португальцев торжественно и красиво. Васко да Гама преподнес подарки от своего короля. Здесь всё гостеприимство и закончилось. Правитель был оскорблен «убогостью» подношений. Следующая остановка — Момбаса. Здесь также контакта не получилось. Обиженный путешественник Васко да Гама даже захватил небольшое судно с экипажем и обстрелял город. Счастливым случаем стало то, что правитель следующего портового города Малинди был заклятым врагом Момбасы. Здесь португальцам наконец удалось немного отдохнуть, подкормиться, справиться с цингой. Правитель был столь любезен, что помог найти лоцмана до Индии. Разумеется не просто так, а в обмен на обещание хорошенько потрепать Момбасу обстрелами на обратном пути. — Այդ օրերին Աֆրիկայի ողջ արևելյան ափը արաբ վաճառականների տիրույթն էր։ Նրանք հարգված մարդիկ էին, նրանք պատրաստակամորեն ընդունվեցին տեղական կառավարիչների կողմից։ Հնդիկ վաճառականները նույնպես ակտիվորեն այցելում էին այս վայր։ Նրանք բոլորը պորտուգալացիների մրցակիցներն էին։ Մոզամբիկի տիրակալը հանդիսավոր ու գեղեցիկ ընդունեց պորտուգալացիներին։ Վասկո դա Գաման նվերներ էր մատուցել իր թագավորից։ Այստեղ ավարտվում է հյուրասիրությունը։ Տիրակալը վիրավորված էր ընծաների «թշվառությունից»։ Վասկո դա Գամայի թիմը լքեց տարածքը։ Հաջորդ կանգառը Մոմբասա է։ Այստեղ նույնպես չի հաջողվում կապ հաստատել մարդկանց հետ։ Վիրավորված ճանապարհորդ Վասկո դա Գաման նույնիսկ անձնակազմով փոքրիկ նավ էր գրավել և գնդակոծել քաղաքը։ Սակայն հաջորդ նավահանգստային քաղաքի՝ Մալինդիի տիրակալը Մոմբասայի երդվյալ թշնամին էր։ Այստեղ պորտուգալացիներին վերջապես հաջողվեց մի փոքր հանգստանալ, կերակրել իրենց և հաղթահարել կարմրախտը։ Կառավարիչն այնքան բարի էր, որ օգնեց Հնդկաստան մեկնող նավաստի գտնել: Իհարկե, ոչ միայն այդպես, այլ վերադարձի ճանապարհին Մոմբասային հրետակոծություններով հիմնովին ծեծի ենթարկելու խոստման դիմաց։
В Индию (Каликут) португальцы прибыли в конце мая 1498 года. Здесь их снова ждет пышный прием, затем неприязнь со стороны местных властей. Но Васко да Гаме удается добиться главного — открытия торговой фактории. Португальские товары продавались плохо. Арабы и индийцы часто затевали споры о том, какие пошлины должны платить пришельцы. Спустя три месяца пребывания в Индии, эскадра снова вышла в море. — Պորտուգալացիները Հնդկաստան (Կալիկուտ) ժամանեցին 1498 թվականի մայիսի վերջին։ Այստեղ կրկին նրանց սպասում է շքեղ ընդունելություն, ապա թշնամանք տեղական իշխանությունների կողմից։ Բայց Վասկո դա Գամային հաջողվում է հասնել գլխավորին՝ առևտրային կետի բացմանը։ Պորտուգալական ապրանքները վատ են վաճառվում. Արաբներն ու հնդիկները հաճախ վիճում էին, թե ինչ տուրքեր պետք է վճարեն նորեկները։ Երեք ամիս Հնդկաստանում մնալուց հետո ջոկատը կրկին ծով դուրս եկավ։