Լաման և մահամերձը

Тибетская притча

Տիբեթական առակ

В тибетский дом, где человек находился при смерти, пришёл лама и тут же прогнал прочь всех плачущих. Потом, обращаясь к умирающему, попросил его не сопротивляться, отрешиться от того, что он оставляет в этом мире, от людей, к которым он был привязан:

— Все связи вот-вот оборвутся, всё станет «пустым, как безоблачное небо». Зачем же противиться этому? Пусть всё идёт своим чередом, о, благородный рождённый, — сказал ему лама. — Главный свет движется тебе навстречу, слейся же с ним. Иди своей дорогой, о, благородный рождённый, и не противься тому, что должно случиться.

Լաման եկավ տիբեթական տուն, որտեղ մի մարդ մահանալու շեմին էր և անմիջապես քշեց բոլոր լացողներին։ Ապա, դառնալով մահամերձին, խնդրեց նրան չդիմադրել, հրաժարվել այն նրանից, ինչ թողնում է այս աշխարհում, այն մարդկանցից, որոնց կապված էր.

— Բոլոր կապերը շուտով կկտրվեն, ամեն ինչ կդառնա <<դատարկ>> ինչպես անամպ երկինքը։ Ինչու՞ այդ դեպքում դիմադրել դրան։ Ամեն ինչ թող իր հունով գնա, օ, ազնվական ծնված, — ասաց նրան լաման․ — Կարևոր լույսը շարժվում է դեպի քեզ, միալձուլվիր նրա հետ։ Գնա քո ճանապարհով, օ, ազնվական ծնված և մի դիմադրիր նրան, ինչը պետք է պատահի։