Ej. 6, p. 106
1 A mi hermano le duelen las piernas.
2. A mí me duelen las muelas.
3. Carmen y Chus son peluqueras y les duele la espalda.
4. ¿A ti te duele algo?
5. ¡No hagáis tanto ruido! Al abuelo y a mí nos duele la cabeza.
6. A usted no le duele el estómago con esa comida tan fuerte.
- Եղբորս ոտքերը ցավում են.
- Ատամներս ցավում են։
- Կարմենն ու Չուսը վարսավիր են, մեջքը ցավում է։
- Ինչ-որ բան ցավո՞ւմ է:
- Այսքան աղմուկ մի՛ հանիր։ Ես ու պապիկը գլխացավ ունենք։
- Ձեր ստամոքսը չի ցավում այդքան թունդ սննդից։
Ej. 7, p. 107
Relaciona estos problemas de salud con su remedio-Համապատասխանեցրեք այս առողջական խնդիրները դրանց միջոցի հետ
dolor de cabeza- tomar una aspirina
dolor de garganta -tomar miel con limón
dolor de espalda — ir al masajista
dolor de muelas-ir al dentista
fiebre-acostarse y descansar
dolor de oídos-ir al médico
գլխացավ — ասպիրին խմել
կոկորդի ցավ — վերցնել մեղր կիտրոնով
մեջքի ցավ — գնալ մերսողի մոտ
ատամի ցավ — գնալ ատամնաբույժի մոտ
ջերմություն-պառկել և հանգստանալ
ականջի ցավ — գնալ բժշկի
Ej. 9
En parejas, practica diálogos como en el ejemplo, dando consejos para los problemas de salud de tu compañero (mira la actividad 7).
¿Qué te pasa?
Me duele la garganta.
¿Por qué no tomas miel con limón?
Ինչ է պատահել?
Կոկորդս ցավում է.
Ինչու՞ մեղրը կիտրոնով չես ընդունում:
¿Qué te pasa?
Me duele la espalda
¿Por qué no vas al masajista?
Ինչ է պատահել?
Մեջքս ցավում է
Ինչու՞ չեք գնում մերսողի մոտ:
¿Qué te pasa?
Me duelen las muelas
¿Por qué no vas al dentista?
Ինչ է պատահել?
Ես ատամի ցավ ունեմ
Ինչու չեք գնում ատամնաբույժի մոտ:
¿Qué te pasa?
Me tiene fiembre
¿Por qué no te acuestas y descansas?
Ինչ է պատահել?
Ես ջերմություն ունեմ
Ինչո՞ւ չես պառկում ու հանգստանում։
¿Qué te pasa?
Me duelen lօs oídos
¿Por qué no te vas al médico?
Ինչ է պատահել?
ականջներս ցավում են
Ինչու՞ չես գնում բժշկի։