The Statue of Sassountsi Davit in Yerevan 

The sculptor of the statue is Yervand Kochar. The statue was erected in 1959. It is in the square just outside the railway station. During the Soviet times, most of the tourists visited Armenia by train, and the first thing that the tourists were attracted by was the statue of Sassountsi Davit. It is magnificent: a giant horseman with huge muscles, a severe look holding a huge sword in the way one holds a big broom or a scythe. The horseman is Sassountsi Davit, he is an Armenian epic hero who drove Arab invaders out of Armenia. There is a bowl on the rock with water flowing out of it. Yervand Kochar’s idea was to show that Armenians are very patient to an extent but when the patience is full, Armenians can rebel. And the scythe-like sword is also symbolic denoting that Armenians are not killers, they only sweep away the intruders. This is a genius piece of work. Արձանի քանդակագործը Երվանդ Քոչարն է։ Արձանը տեղադրվել է 1959 թվականին։ Այն գտնվում է երկաթուղային կայարանից անմիջապես դուրս գտնվող հրապարակում։ Խորհրդային տարիներին զբոսաշրջիկների մեծ մասը Հայաստան էր այցելում գնացքով, և առաջինը, որ գրավում էր զբոսաշրջիկներին, Սասունցի Դավիթի արձանն էր։ Այն հիասքանչ է… հսկայական մկաններով հսկա ձիավոր, խստաշունչ հայացքը, որը բռնում է հսկայական սուրը այնպես, որ մարդը բռնում է մեծ ավելն կամ դեսինը: Ձիավորը Սասունցի Դավիթն է, հայ էպոսի հերոսը, ով ըստ հայկական էպոսի «Սասունցի կտրիճները» դուրս է մղել արաբ զավթիչներին Հայաստանից։ Ժայռի վրա մի թաս կա, որից ջուր է հոսում։ Երվանդ Քոչարի միտքն էր ցույց տալ, որ հայերը որոշ չափով շատ համբերատար են, բայց երբ համբերության բաժակը լցվում է, հայերը կարող են ըմբոստանալ։ Իսկ դեզանման թուրը նույնպես խորհրդանշական է, որը ցույց է տալիս, որ հայերը մարդասպան չեն, նրանք սրբում են միայն ներխուժողներին: Սա հանճարեղ աշխատանք է։

Matenadaran

When foreign guests arrive in Yerevan, they are sure to be taken to the Matenadaran which is one of the most interesting sights in our city. Today we are visiting the Matenadaran. The official name of the Matenadaran is the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts. In fact, it is one of the largest repositories of ancient manuscripts in the world. 23000 manuscripts and more than 300000 archive documents are kept in this research institute. Many scholars from Iran, Turkey, and Arabic countries come here to study the history of their own countries. Երբ արտասահմանյան հյուրերը հասնում են Երևան, նրանք վստահ են, որ գնալու են Մատենադարան, որը մեր քաղաքի ամենահետաքրքիր վայրերից մեկն է: Այսօր մենք այցելում ենք Մատենադարան: Մատենադարանի պաշտոնական անունն է Մեսրոպ Մաշտոցի հնագույն ձեռագրերի ինստիտուտ: Փաստացի, այն հնագույն ձեռագրերի ամենամեծ պահոցն է աշխարհում: 23.000 ձեռագրեր և ավելի քան 300.000 արխիվային փաստաթղթեր պահվում են այս հետազոտական ինստիտուտում: Շատ գիտնականներ Իրանից, Թուրքիայից և Արաբական երկրներից գալիս են այստեղ իրենց երկրի պատմությունը սովորելու համար:

The Matenadaran building has a unique architectural design. It stands at the head of Mashtots Avenue. There are monuments to Armenian ancient scientists and scholars in front of the building. Mesrop Mashtots’ monument is in the center. He is the creator of the Armenian alphabet. There we can also see the monuments to Movses Khorenatsi, Frik, Mkhitar Gosh, Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, and Toros Roslin. Մատենադարանի շենքն ունի եզակի ճարտարապետական ​​դիզայն։ Այն գտնվում է Մաշտոցի պողոտայի գլխավերևում: Շենքի դիմաց կան հին հայ գիտնականների հուշարձաններ, Մեսրոպ Մաշտոցի հուշարձանը կենտրոնում է: Նա հայկական այբուբենի ստեղծողն է: Այնտեղ մենք կարող ենք տեսնել նաև Մովսես Խորենացու, Ֆրիկի, Մխիթար Գոշի, Գրիգոր Տաթևացու, Անանիա Շիրակացու և Թորոս Ռոսլինի հուշարձանները: