We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fifth floor of a nine-storied building. It has all modem conveniences: central heating, running hot and cold water, electricity, gas, a lift and a chute to carry rubbish down. We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. There are also two closets in our flat. Our flat has two balconies. The living-room is the largest and most comfortable one in the flat. In the middle of the room we have a square dinner-table with six chairs round it. To the left of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it. To the right there is a little table with colour TV set on it. Opposite the TV set there are two cozy armchairs. A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. — Մենք ունենք գեղեցիկ բնակարան նոր շենքում։ Մեր բնակարանը գտնվում է ինը հարկանի շենքի հինգերորդ հարկում։ Այն ունի մոդեմի բոլոր հարմարությունները՝ կենտրոնացված ջեռուցում, մշտական տաք և սառը ջուր, էլեկտրականություն, գազ, վերելակ և աղբը տեղափոխելու համար նախատեսված խողովակ: Ունենք երեք սենյականոց բնակարան, որը բաղկացած է հյուրասենյակից, ննջասենյակից, աշխատասենյակից (որը նաև իմ սենյակն է), խոհանոցը, լոգասենյակը և սանհանգույցը։ Մեր բնակարանում կա նաև երկու պահարան։ Մեր բնակարանն ունի երկու պատշգամբ։ Հյուրասենյակը բնակարանի ամենամեծ և ամենահարմարավետն է։ Սենյակի մեջտեղում մենք ունենք քառակուսի ընթրիքի սեղան, որի շուրջը վեց աթոռներ կան։ Ընթրիքի սեղանի ձախ կողմում կա մի պատի բլոկ, որն ունի մի քանի հատվածներ՝ բուֆետ, զգեստապահարան և մի քանի դարակ։ Հակառակ պատի մոտ դաշնամուր է, իսկ առջև՝ դաշնամուրի աթոռակ։ Աջ կողմում կա փոքրիկ սեղան՝ գունավոր հեռուստացույցով։ Հեռուստացույցի դիմաց տեղադրված են երկու հարմարավետ բազկաթոռներ։ Ձախ անկյունում տեղադրված են դիվան-մահճակալ և ստանդարտ լամպ։
In front of the armchairs there is a small round table for newspapers and magazines. There is a thick carpet on the floor. Two water-colours hung on the wall above the divan-bed. In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room. The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds, two dressing-tables and a wardrobe. In the corner of the bedroom there is a small colors TV set. On the dressing table there is an alarm-clock and small lamp with green lamp-shade. Our study is the smallest room in the flat, but in spice of it, it is very cozy. There isn’t much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. It has a writing table, an armchair and a bookcase too. A small round table with cassette-recorder is standing in the right-hand corner of the study. Besides there is a small sofa near the wall opposite the bookcase. This room was my father’s study, but as I grew older, it has become my room. And in my opinion it is the best room in our flat. My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable. I share their opinion. — Բազկաթոռների դիմաց փոքրիկ կլոր սեղան է դրված թերթերի և ամսագրերի համար։ Հատակին հաստ գորգ է։ Դիվան-մահճակալի վերևում պատին կախված էին երկու ջրաներկ։ Երեկոյան մենք սովորաբար վարագույրները գծում ենք պատուհանների վրայով, իսկ կարմիր լուսամփոփը տաք գույն է հաղորդում սենյակին։ Ննջասենյակն ավելի փոքր է, քան հյուրասենյակը և այնքան էլ թեթև չէ, քանի որ այնտեղ միայն մեկ պատուհան կա։ Այս սենյակում կա երկու մահճակալ, երկու զարդասեղան և զգեստապահարան։ Ննջասենյակի անկյունում տեղադրված է փոքր գույների հեռուստացույց։ Հագուստի սեղանին զարթուցիչ է և փոքրիկ լամպ՝ կանաչ լուսամփոփով։ Մեր աշխատասենյակը բնակարանի ամենափոքր սենյակն է, բայց այն շատ հարմարավետ է։ Դրա մեջ շատ կահույք չկա, բայց գրքերով լի շատ դարակներ կան։ Ունի գրասեղան, բազկաթոռ և գրապահարան։ Աշխատասենյակի աջ անկյունում կանգնած է մի փոքրիկ կլոր սեղան՝ ձայնագրիչով։ Բացի այդ, գրապահարանի դիմացի պատի մոտ կա փոքրիկ բազմոց։ Այս սենյակը հորս աշխատասենյակն էր, բայց երբ ես մեծացա, այն դարձավ իմ սենյակը։ Եվ իմ կարծիքով դա մեր բնակարանի լավագույն սենյակն է։ Ընկերներս գալիս էին իմ մոտ՝ երեկոյան զրուցելու կամ շախմատ խաղալու, ասում են՝ սենյակս շատ հարմարավետ է։ Ես կիսում եմ նրանց կարծիքը։