Ej. 9, p. 81
Dolores Fuentes es periodista. Ella dice que es simpatica, alegre y muy habladora. Le gustan las personas generosas. En su tiempo libre le gusta mucho pasear por la playa y mirar el mar. Su comida favorita es el cocido madrileño, que normalmente toma con una copa de vino tinto. Dos de sus aficiones con: el cine y la musica clasica. Le gustan mucho las peliculas antigues, su favorita es Tiempos modernos, de Charli Chaplin. Odia las guerras y tampoco le gustan nada las personas antipaticas y maleducadas. — Դոլորես Ֆուենտեսը լրագրող է։ Նա ասում է, որ գեղեցիկ է, կենսուրախ և շատախոս։ Նա սիրում է առատաձեռն մարդկանց։ Ազատ ժամանակ նա շատ է սիրում զբոսնել ծովափով և նայել ծովին։ Նրա սիրելի կերակուրը cocido madrileño-ն է, որը նա սովորաբար խմում է մեկ բաժակ կարմիր գինու հետ։ Նրա հոբբիներից երկուսը` կինոն և դասական երաժշտությունն են: Նա շատ է սիրում հին ֆիլմեր, սիրելին Չարլի Չապլինի «Ժամանակակից ժամանակներ»-ն է։ Նա ատում է պատերազմները, չի սիրում նաև անբարյացակամ ու անքաղաքավարի մարդկանց։
Los sabados por la noche. Շաբաթ գիշերները.
Tomas dieciocho años, Costa Rica. Conozco a muchas chicas de mi edad, pero normalmente prefiero salir con mis amigos. Hay muchas cosas que nos gusta hacer juntos. Cuando tenemos suficiente dinero vamos al cine o a una cafeteria. Si no, vamos a la casa de otro amigo y escuchamos musica. — Թոմաս, տասնութ տարեկան, Կոստա Ռիկա։ Ես գիտեմ իմ տարիքի շատ աղջիկների, բայց սովորաբար նախընտրում եմ շփվել ընկերներիս հետ: Շատ բաներ կան, որ մենք սիրում ենք միասին անել։ Երբ բավականաչափ գումար ունենք, գնում ենք կինո կամ սրճարան: Եթե ոչ, մենք գնում ենք մեկ այլ ընկերոջ տուն և երաժշտություն ենք լսում:
Carolina, diecisiete años, Peru. Yo no salgo mucho porque mis padres son muy estrictos. Casi nunca me dan permiso para salir de noche. Asi que me quedo en casa viendo la television. — Կարոլինա, տասնյոթ տարեկան, Պերու։ Շատ դուրս չեմ գալիս, քանի որ ծնողներս շատ խիստ են։ Գիշերը դուրս գալու թույլտվություն գրեթե երբեք չեմ ստանում։ Այսպիսով, ես մնում եմ տանը հեռուստացույց դիտելով:
Rafael, veintitres, Alicante. Yo siempre salgo con mi novia y mis amigos. Normalmente vamos al cine y a tomar algo. A veces nos reunimos en casa de alguien y jugamos con los videojuegos. — Ռաֆայել, քսաներեք տարեկան, Ալիկանտե։ Ես միշտ դուրս եմ գալիս ընկերուհուս ու ընկերներիս հետ։ Մենք սովորաբար գնում ենք կինո և որևէ բան խմելու: Երբեմն մենք հավաքվում ենք մեկի տանը և խաղում տեսախաղեր:
Ej. 1, p. 82
- Los jovenes tienen que estudiar los sabados por la noche. F — Երիտասարդները շաբաթ գիշերը ստիպված են սովորել։ Ս
- No todos los jovenes tienen los mismos gustos. V — Ոչ բոլոր երիտասարդներն ունեն նույն ճաշակը։ Ճ
- Tomas, algunas veces, va al cine. V — Թոմասը երբեմն գնում է կինո։ Ճ
- Carolina se queda en casa, viendo la television. V — Կարոլինան մնում է տանը՝ դիտելով հեռուստացույց։ Ճ
- Rafael sale solo con sus amigos. F — Ռաֆայելը մենակ դուրս է գալիս ընկերների հետ։ Ս